Messages

Danish messages you can forward

These are for residents who can point at the problem but do not want to invent the Danish. Copy one, fill the brackets, and send it. Keep the firm’s reply, even if you then answer in English. The firm may still write back in Danish.

Ask for a quote

Hej. Jeg bor på [adresse, postnummer og by]. Jeg har brug for hjælp til [opgave]. Kan I give et skriftligt tilbud, hvor arbejdsløn, materialer og moms står hver for sig? Venlig hilsen [navn] [telefon]

Labour, materials and VAT, each on its own. That is the version to use for painting, building and garden work.

A leak

Hej. Der er en lækage på [adresse]. Det kommer fra [vask / toilet / loft / skjult rør]. Kan I komme [i dag / i morgen]? Skriv prisen før I kører. Venlig hilsen [navn] [telefon]

Say where the water comes from. Ask for the price before they drive.

Locked out

Hej. Jeg er låst ude på [adresse], [etage]. Kan I komme nu, og hvad koster et besøg? Venlig hilsen [navn] [telefon]

Please write

Hej. Tak for samtalen. Kan I sende tilbuddet på mail til [mail]? Jeg læser dansk langsomt, så en kort skriftlig besked hjælper. Venlig hilsen [navn]

That thanks them for the call and asks for the quote by email because you read Danish slowly. It does not claim the firm speaks another language.

More specific versions sit on the trade guides: electrician, plumber, roofer, cleaner.